Elaborate Drawing

Here is a drawing I did a couple of years ago. I do love details (and it's nice to work at them when you have a fine nib pen) but I certainly lack professional skills. My Grandma who appears to be one of the few fans of my artistic work said it was wonderful (but that's Granny!), my sister said it was awful, so I leave it to yourself to determine.
Trees, bushes and grasses are the most frequent themes in my drawings (or rather sketches because it rarely goes further) - it's what I mostly see when commuting to and from the Uni (and it's been 5 years already!

Zhenya, would you like to see your portrait I did last year when we had 3 exams in 1 day and then were waiting for the General Linguistics test results (Ich will noch immer Deutsch schreiben - was soll ich tun?)

Cats and Regency ladies and more trees to come when I have more time!

Some pictures from the Best Interpreter 2006 Contest

Misha before the contest started. Later he said he had created a favourable aura there which helped me and Nastya to win




The dean ...

...and some other of the jury

More of the jury (or rather backs of the jury). The person wearing a grey sweater standing with his back to the audience is Mr Smekayev

Those supposed to be the greatest minds - but I was 5 points ahead! - quite unexpected by the dean and I believe most of other people present. I'll always look back at this contest as one of most important achievements.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My photos are absolutely unpostable because:

1. Ira V. was evidently economizing the space on her flash card

2. When she took pictures of me she happened to choose the most unflattering positions ever :(

Magic Glass

Sometimes looking through the glass you can see something really extraordinary

It has to be a special time of the day

And needs special lighting

So, which is inside and which is outside?

My garden towards the sunset

It was a nice and quiet evening

I noticed a bush with blue flowers I'd never seen before

The bush was quite sleepy

The dandelions were preparing to sleep too

And the sun was slowly going down, its rays mildly lighting the leaves as if they were stained glass

Raining again

The weather outside the glass castle looked like this last weekend.


The raindrops covered the glass walls with an intricate pattern. The afternoon sun glimpsed occassionally through the grey veil of clouds.
Were those pearls or diamonds shining?


Or was it silver?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
And today the veil is so thick and grey it makes Doernroeschen feel more like her English name - Sleeping Beauty, though the German one is much more beautiful

Monkeys can read too!

Didn't you know? :)

And the book is "Rebecca" by Daphne DuMaurier (the Russian translation I gave my mum on her Birthday).

(Zhenya, you read this book too!)

Noch eine Kombination, diesmals mit Klavier

Dieses Bild gehoert einem der Amerikanischen Impressionisten, spaeter finde ich heraus, wem genau

Übung am Klavier

Der Sommer summt. Der Nachmittag macht müde;

sie atmete verwirrt ihr frisches Kleid

und legte in die triftige Etüde

die Ungeduld nach einer Wirklichkeit,

die kommen konnte: morgen, heute abend -,

die vielleicht da war, die man nur verbarg;

und vor den Fenstern, hoch und alles habend,

empfand sie plötzlich den verwöhnten Park.

Da brach sie ab; schaute hinaus, verschränkte

die Hände; wünschte sich ein langes Buch -

und schob auf einmal den Jasmingeruch

erzürnt zurück. Sie fand, dass er sie kränkte.

Rainer Maria Rilke, Herbst 1907, Paris, oder Frühjahr 1908, Capri

Twilight

In the Luxembourg Gardens

(painting by J. S. Sargent)

In the Public Gardens

In the Public Gardens
To the airs of Strauss,
Eingang we're in love again
When ausgang we were aus.

The waltz was played, the Songs were sung,
The night resolved our fears;
from bunchy boughs the lime trees hung
Their gold electroliers

Among the loud Americans
Zwei Englaender were we,
You so white and frail and pale
And me so deeply me;

I bought for you a dark-red rose,
I saw your grey-green eyes,
As high above the floodlights,
The true moon sailed the skies.

In the Public Gardens,
Ended things begin;
Ausgang we were out of love
Und Eingang we are in

John Betjeman

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die passende Musik dazu: Frederic Chopin, Nr.2 Es-Dur op.9 Nr.2/No.2 in E flat major, op. 9/2

Das passende Buch: The Forsyte Saga by John Galsworthy (ich habe nur das 1. Buch gelesen)

Der Film: Die Verfilmung der Forsyte Saga von BBC, 2002

Noch ein passendes Bild: das Bild an der Teepackung AHMAD TEA London Ceylon Tea (werde sparter scannieren)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Manchmal werden verschiedene Sprachen im Kopf etwa so (oder noch schlechter!) gemischt.

Zhenya, errinnerst du an die jenen Seminare fuer Landeskunde der USA? Nur jetzt werden alle meine Assoziationen zu diesem Bild ausgesprochen!

Birnenbluemen

So sah die hervorgenannte Schnneekoenigin vor ein paar Tage. Jetzt sind aber alle Bluemen schon abgefallen.

Mein Schreibtisch

So sieht mein schreibtisch aus, wann ich mich fuer den Staatsexamen vorbereite. Ganz ordentlich, nicht wahr? Das war aber am Wochenende. Und auch meinen Sofa habe ich nicht fotografiert...
Die Buecher von Mirjam Pressler sind kaum optimistisch, sie beschreibt aber die Gefuele der Kinder und Jugentlichen sehr psychologisch und ist ganz ehrlich dabei, und das gefaellt mir.

P.S. Die Tintenflecken kann man auch sehen...

Der Himmel am Anfang dieser Woche

Und das Tuermchen dazu.

Solche Schoenheit sehe ich jeden Abend aus dem Fenster, natuerlich, wenn es nicht regnet

Die Welt ist ein Garten.

Im Fruehling ist es besonders scharf zu empfinden.

Wieder Anne

Noch ein Foto.

So ein huebsches Maedchen!

My Anne

Hier ist meine neue (die fuenfte!) Porzellanpupple. Sie heisst Anne, nach der Heldin einer Romanenserie von der kanadischen Schriftstellerin L. M. Montgomery. Eigentlich war Anne rothaarig und hatte Sommersprossen. Und sie hat immer daran gelitten, das mit solcher Harrfarbe sie keine Rosafarbene Kleidung haben kann. Meine Anne ist goldlockig und hat Violafarbene Augen. Vielleicht, hat Anne getraeumt so auszusehen? (Sie hat aber an Rabenhaar haufiger getraeumt und einmal hat sie auch versucht, ihr Haar - mit mehr als enttauschenden Raesultaten - scwarz zu Farben). Diese Anne hat aber ein ganz menschliches und ernstes Gesicht - ganz wie Anne aus dem Buch. Dieses Foto wurde mit den 8 Buechern ueber Anne aufgenommen. Ich habe zur Zeit aber nur 3 gelesen.

Lieblingsbuecher

Hier sind die Buecher, die einige Leute "girly books" nennen, Ich meine doch, das sind die besten Buecher, weil in ihnen geht es darum, dass im leben wirklich wert ist.

Ueberall bluehen Bluemen

Und hier ist die Schneekoenigin!

Noch Gesichter

Vor der Uebersetzungstunde mit Tatiana Wassiljewna. Die Torte ist um den internationalen Frauentag zu feiern.
Ich war aber nicht dabei - ich war in China!

Hier! Mischa mit Hirschhornen!

Februar 2006, die Uni
Ich habe dir ueber dieses Photo schon geschrieben, jetzt sieh es selbst! Die Deutsche Staatpruefung ist am Freitag, deshalb benutze ich jede Moeglichkeit, auf Deutsch zu sprechen/schreiben.

Ein merkwuerdiges Bild, nicht wahr? Es wurde im Raum neben Kabinet Perevoda genommen, fruher war dort Lateinkabinett

Spaziergang im Freien

Dame mit Regenschirm

Ein von meinen Liebliengswerken der Impressionisten. Dem Maler ist es meisterhaft gelungen, die Bewegung der Wolken und des Windes darzustellen. Das Sonnenlicht und der Spiel der Farben sind auch wunderschoen.

Die Schwarze Katze

Zhenya, fur dich exclusive!

Sonnenuntergang am Fluesschen

Once upon a time at the end of April Doernroeschen was coming home from a ball. And her way lay through landscapes of breathtaking beauty

Maerchenturm in Rosatoenen

Doernroeschen is thinking of setting her enchanted castle in order