(painting by J. S. Sargent)
In the Public Gardens
In the Public Gardens
To the airs of Strauss,
Eingang we're in love again
When ausgang we were aus.
The waltz was played, the Songs were sung,
The night resolved our fears;
from bunchy boughs the lime trees hung
Their gold electroliers
Among the loud Americans
Zwei Englaender were we,
You so white and frail and pale
And me so deeply me;
I bought for you a dark-red rose,
I saw your grey-green eyes,
As high above the floodlights,
The true moon sailed the skies.
In the Public Gardens,
Ended things begin;
Ausgang we were out of love
Und Eingang we are in
John Betjeman
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Die passende Musik dazu: Frederic Chopin, Nr.2 Es-Dur op.9 Nr.2/No.2 in E flat major, op. 9/2
Das passende Buch: The Forsyte Saga by John Galsworthy (ich habe nur das 1. Buch gelesen)
Der Film: Die Verfilmung der Forsyte Saga von BBC, 2002
Noch ein passendes Bild: das Bild an der Teepackung AHMAD TEA London Ceylon Tea (werde sparter scannieren)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Manchmal werden verschiedene Sprachen im Kopf etwa so (oder noch schlechter!) gemischt.
Zhenya, errinnerst du an die jenen Seminare fuer Landeskunde der USA? Nur jetzt werden alle meine Assoziationen zu diesem Bild ausgesprochen!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen