~ }{ ~

~ }{ ~

Mittwoch, Juli 26, 2006

Zitat aus Momo von Michael Ende

"Es gibt ein großes und doch ganz alltägliches Geheimnis. Alle Menschen haben daran teil, jeder kennt es, aber die wenigsten denken je darüber nach. Die meisten Leute nehmen es einfach so hin und wundern sich kein bisschen darüber. Dieses Geheimnis ist die Zeit."

Und dann sagen einige Lehrerinen, dass es ein Kinderbuch ist!

Here's a dear! (Кот-ландыш)

I spent good 20 minutes running after him to take a decent photo, and here's the result. Always glad to meet such a happy creature - neat and white and taken care of, living in a private house and going for a walk wherever he likes!

Dienstag, Juli 25, 2006


Нарисуем огород,
Там смородина растет.
Два куста смородины.
Ягоды - как бусины.
Черные - Володины,
Красные - Марусины.

Из книжки стихов А. Барто про Машеньку :)

Samstag, Juli 15, 2006

Miss Willoughby...

The name makes me think of John Willoughby of Allenham and Combe Magna...

I wonder if this young lady might be related to him in some way... Must check the date the portrait was painted.

By the way, she's a little dear. And I like the freshness of colours on the background.

Mittwoch, Juli 12, 2006


Tell me, tell me, Sarah Jane?
Tell me, dearest daughter,
Why are you holding in your hand
A thimbleful of water?
Why do you hold it to your eye
And gaze both late and soon
From early morninglightuntil
The rising of the moon?

Mother, I hear the mermaids cry,
I hear the mermen sing,
And I can see the sailing ships
All made of sticks and string.
And I can see the jumping fish,
The whales that fall and rise
And swim about watersprout
That swarms up to the skies.

Tell me, tell me, Sarah Jane,
Tell your darling mother,
Why do you walk beside the tide
As though you loved none other?
Why do you listen to a shell
And watch the billows curl?
And throw away your diamond ring
And wear insread the pearl?

Mother, I hear the water
Beneath the headland pinned,
And I can see the seagull
Sliding down the wind.
I taste the salt upon my tongue
As sweet as sweet can be.

Tell me, my dear, whose voice you hear?

It is the sea, the sea.

Poem by Charles Causley

Painting: Brighton Beach by Edward Potthast

Montag, Juli 10, 2006

Мышиная колыбельная - Mouse's Lullaby - Wiegenlied der Maeusschen

I wanted to try my new wax pencil a couple of days ago ... and here's what my trying lead to! I just had this picture in my head all of a sudden, and it looks almost exactly like I see it in my mind.

Indeed, I have not yet forgotten the picture books of my childhoool, nor poems from them :)

Sonntag, Juli 02, 2006


If you find some resemblance to the people (from the Uni) you know, I'd be flattered. I had to increase their brightness, they looked too pale without adjustment

Samstag, Juli 01, 2006

Endlich Fotos

Here we are, the 2006 graduates, with the dean and the wisest teacher, the head of the English Language, Tanslation and Interpreting Department.- не знаю, как назвать еще нашу кафедру теории и практики английского языка и перевода!

With the dean. Да, да, с любимым деканом :) Он сказал, что он как тот чугунный человек неподалеку, с которым все фотографируются, а я первая начала! Он только закурить собрался, пришлось сигареты в карман убирать.

With thew most knowledgeable and the wisest adviser ever. Я таких людей как Ольга Владимировна в жизни больше не встречала, которые одним словом могут направить все твои мысли в нужное русло. Жалко, что я диплом уже написала, так к нему привыкла за два года... Занимались бы в нашей аспирантуре проблемами перевода, я бы туда не задумываясь пошла...
О. В. мне велела держать ее в курсе всех моих дел.

After defending the papers waiting for the results to be announced. Мне вчера приснился ужасный сон, что опять защита!

With the last of the Mochicanes (sp-?) - the only guy of the group who reached the finish. Мы с ним были самые официально одетые люди на защите. Ох, как же парта шаталась, пока Миша очереди своей ждал! Жалко, что он на выпускной не пошел, зато у него на вручение дипломов папа с мамой приходили :)


P.S. How do you like my dress?