Ohne Thema

Ich weiss gar nicht, was ich hier schreiben kann, in bin noch immer mit der letzten Uebersetzung nicht gerade fertig. Das Problem ist, das Buch was in drei Absnitte geteilt und jede Uebersetzerin muste mit einem Abschnitt arbeiten. Es wurde aber auch vorgeschrieben, dass wir einen Glossar mit Fachlexik zusammenstellen sollten. Und jetzt ist es so, das ich, die die letzten zwei Kapitel hat, ist die einzige, die eigentlich die Uebersetzung der Fachlexik vergleichen will. Und die anderen Uebersetzerinen haben auf meine Email einfach nicht geantwortet, bis ich am Samstag der Auftraggeberin das Problem mitteilte. Und sie haben natuerlich auch keinen Glossar und scheinen keine Lust zu haben, mitzuarbeiten. Also, der Auftraggeber bekommt die Uebersetzung wahrscheinlich wie es ist...