"Sie erinnert mich an das Märchen von dem Kind und den Feen. Die guten Feen waren gekommen, und eine jede von ihnen hatte ein wunderbares Geschenk in seine Wiege gelegt: Schönheit, Charme, Liebreiz, Ansehen, Klugheit, Esprit. Doch dann kam die böse Fee uns sagte: »Ich sehe, Euch wurde alles gegeben, aber ich werde dafür sorgen, daß diese Gaben Euch weder Freude noch Glück bringen werden ... Selbst Eure Schönheit wird Euch nur Leid bescheren, und Ihr werdet nirgendwo Ruhe finden".
~ Marie Festetics, Hofdame von Kaiserin Elisabeth
"She makes me think of the fairy-tale about a child and fairies. Good fairies came and each of them put a wonderful gift in the cradle: beauty, charm, good standing, cleverness and liveliness of mind. But then came the evil fairy and said: “I see you have been given everything, but I’ll see to it that these gifts will bring you neither joy nor happiness… Even your beauty itself would bring you nothing but grief and you won’t be able to find peace anywhere”
~ Marie Festetics, Hofdame von Kaiserin Elisabeth
"She makes me think of the fairy-tale about a child and fairies. Good fairies came and each of them put a wonderful gift in the cradle: beauty, charm, good standing, cleverness and liveliness of mind. But then came the evil fairy and said: “I see you have been given everything, but I’ll see to it that these gifts will bring you neither joy nor happiness… Even your beauty itself would bring you nothing but grief and you won’t be able to find peace anywhere”
~ Marie Festetics, Empress Elisabeth's lady-in-waiting
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen