~ }{ ~

~ }{ ~

Dienstag, Juni 27, 2006

Peonies






Wouldn't it be nice to have your own country house with lots of luxurious fragrant peonies outside?

Freitag, Juni 23, 2006

What does it take to become a linguist, translator and interpreter?

3 stacks of notebooks,

a stack of booklets, several folders with xerox copies (mostly German), a pile of Russian, English and German newspapers and magazines,


a shelf full of dictionaries, also an English-English and a German-German dictionary kept in the desk (not featured here)


One also has to write a paper (probably using half a hundred of cookbooks, needlework books and other how-to-make it books as material for linguistic analysis).

One has to make a speech at a students' conference - and of course to write that speech first:

Donnerstag, Juni 22, 2006

An Old, Deserted House



"I think an old, deserted house is such a sad sight," said Anne dreamily. "It always seems to me to be thinking about its pastand mourning for its old-time joys. Marilla says that a large family was raised in that old house long ago, and that it was a realpretty place, with a lovely garden and roses climbing all over it. It was full of little children and laughter and songs; and now itis empty, and nothing ever wanders through it but the wind. Howlonely and sorrowful it must feel! Perhaps they all come back onmoonlit nights. . .the ghosts of the little children of long agoand the roses and the songs. . .and for a little while the oldhouse can dream it is young and joyous again."

From Anne of Avonlea by Lucy Maud Montgomery. Seeing old deserted houses I always imagine the same thing Anne does.